● Название эпизода: Die Zeit der grossen Lügen ist vorbei | Время большой лжи прошло
● Место и время действия: замок фон Кролоков, 1623 год, ночь Бала.
● Участники: Graf von Krolock (уже шесть лет как вечные 47), Herbert von Krolock (23 года)
● Синопсис: Герберт обращен в вампира, и последние из рода фон Кролоков наконец воссоединились. За несколько часов до своего первого совместного кровавого бала каждый из них решает, что есть вопросы, которые не должны оставаться недосказанными между теми, кого ждет общая вечность.